1
00:00:01,851 --> 00:00:03,432
[테마 음악 재생 중]

2
00:00:28,627 --> 00:00:29,748
[건물 우르릉거림]

3
00:00:39,598 --> 00:00:40,599
[윙윙거리는 소리]

4
00:00:43,262 --> 00:00:44,513
매우 예상치 못한 일입니다.

5
00:00:45,434 --> 00:00:46,185
따끔따끔.

6
00:00:48,647 --> 00:00:49,648
[비명]

7
00:00:55,024 --> 00:00:55,774
[헥헥]

8
00:00:56,365 --> 00:00:57,196
여러분 그거 보셨나요?

9
00:00:58,077 --> 00:00:59,238
도대체 그게 뭐였지?

10
00:00:59,698 --> 00:01:00,739
나는 그들이 스타였다고 생각한다.

11
00:01:02,581 --> 00:01:03,582
우리가 어디에 있는지 아시나요?

12
00:01:04,874 --> 00:01:05,624
모르겠어요.

13
00:01:07,246 --> 00:01:10,539
보세요, 이 방은 이집트식이에요.

14
00:01:12,041 --> 00:01:13,542
우리는 찾기만 하면 돼
우리 베어링.

15
00:01:14,793 --> 00:01:15,634
만들어 보세요--

16
00:01:17,506 --> 00:01:19,178
-허.
-아, 뭐야...

17
00:01:21,140 --> 00:01:22,391
왜 계속 열려 있지 않았나요?

18
00:01:23,392 --> 00:01:25,354
연결이 없습니다.
아무것도 아님.

19
00:01:25,354 --> 00:01:26,055
[제임스 빌이 투덜거린다]

20
00:01:27,306 --> 00:01:28,517
이것은 유망한 것 같습니다.

21
00:01:30,860 --> 00:01:31,610
[캐서린이 투덜거린다]

22
00:01:32,231 --> 00:01:33,232
다시 켜봐, 캣.

23
00:01:34,773 --> 00:01:36,155
난 차라리 안 해
여기에 너무 오래 머물러 있어라.

24
00:01:37,116 --> 00:01:37,867
확신하는.

25
00:01:38,617 --> 00:01:39,368
괜찮은.

26
00:01:41,200 --> 00:01:42,201
알았어, 하나.

27
00:01:45,204 --> 00:01:46,535
[숨을 헐떡이며] 아.

28
00:01:48,878 --> 00:01:52,421
적어도 돌아오는 것은
조금 덜 피곤해요.

29
00:01:52,421 --> 00:01:53,132
예.

30
00:01:54,503 --> 00:01:55,254
4.

31
00:01:57,636 --> 00:01:58,387
다섯.

32
00:02:00,339 --> 00:02:01,931
육. 일곱, 일곱.

33
00:02:02,511 --> 00:02:03,722
일곱.

34
00:02:05,804 --> 00:02:06,725
일곱.

35
00:02:07,977 --> 00:02:09,098
7이라는 상징은 없습니다.

36
00:02:10,229 --> 00:02:11,520
그게 무슨 뜻이에요?

37
00:02:12,942 --> 00:02:15,024
아, 삼각형
그 위에 점이 있습니다.

38
00:02:15,814 --> 00:02:17,816
응, 여기가 아니야.

39
00:02:19,318 --> 00:02:22,571
아마도, 아마도 이 사이트일 겁니다.
다른 7개의 기호가 있습니다.

40
00:02:23,242 --> 00:02:25,414
그러니까 다들 그러니까
그 나치 저널에 있었죠?

41
00:02:26,455 --> 00:02:28,367
그렇다면 지금 우리에게 필요한 것은 무엇일까요?
거기에도 있을 거예요.

42
00:02:29,368 --> 00:02:30,119
예.

43
00:02:30,539 --> 00:02:31,290
아마도.

44
00:02:34,003 --> 00:02:35,834
바닥이 젖어 있습니다.
바닥이 젖어 있습니다.

45
00:02:36,625 --> 00:02:39,428
좋아요. 감사합니다.
알아두면 좋습니다.

46
00:02:41,130 --> 00:02:44,303
-너희 둘 다 잘 지내고 있어
매우 도움이 됩니다.
-제임스, 진정하세요.

47
00:02:44,763 --> 00:02:45,634
[제임스 빌] 진정해요?

48
00:02:47,056 --> 00:02:49,438
당신은 우리를 착륙시킬 수도 있었어
모두 화성에 있어요.

49
00:02:49,438 --> 00:02:50,139
[와시프] 실례합니다.

50
00:02:58,988 --> 00:03:00,529
나는 이것이 화성이라는 것을 믿지 않습니다.

51
00:03:02,451 --> 00:03:03,202
내가 무엇을 알고 있나요?

52
00:03:03,572 --> 00:03:04,453
나는 한 번도 가본 적이 없습니다.

53
00:03:07,576 --> 00:03:10,829
우리가 어디에 있든,
적대적으로 대하자
영토.

54
00:03:11,911 --> 00:03:12,831
-와시프.
-뭐.

55
00:03:13,082 --> 00:03:13,873
저와 함께 청소하세요.

56
00:03:15,004 --> 00:03:16,375
고양이야, 가만히 있어라.

57
00:03:16,375 --> 00:03:17,376
[비웃으며] 당신이 원해요.

58
00:03:43,863 --> 00:03:44,613
아무것?

59
00:03:45,694 --> 00:03:47,366
아니요. 아직 아무것도 없습니다.

60
00:03:58,627 --> 00:03:59,378
[빌] 고양이?

61
00:04:09,848 --> 00:04:13,772
당신은 어떤 생각이 있나요
당신은 어떤 종류의 위험을 초래했나요?
우리 안에?

62
00:04:13,772 --> 00:04:15,814
내가 어떻게 생각했어?
여기서 순서를 아는 것은
다를까?

63
00:04:16,105 --> 00:04:17,606
그것은 내 일기가 아닙니다.

64
00:04:17,606 --> 00:04:19,899
확인해볼 생각은 안 했잖아
우리를 끌고 가기 전에--

65
00:04:19,899 --> 00:04:20,609
[와시프가 목을 가다듬는다]

66
00:04:20,609 --> 00:04:22,191
[둘 다] 뭐?

67
00:04:22,191 --> 00:04:23,943
어떤 단서가 있나요?

68
00:04:23,943 --> 00:04:25,614
발자국과 죽은 나치.

69
00:04:25,905 --> 00:04:26,866
너?

70
00:04:26,866 --> 00:04:27,987
[꿀꺽] 흠?

71
00:04:30,369 --> 00:04:31,790
또 다른 양동이를 찾았습니다.

72
00:04:32,541 --> 00:04:35,704
-와시프, 맹세해요--
-자, 가자.

73
00:04:36,085 --> 00:04:36,835
고양이야, 잠깐만.

74
00:04:39,048 --> 00:04:39,999
고양이야, 잠깐만.

75
00:04:40,669 --> 00:04:41,800
우리는 이것을 확보하지 못했습니다 ...

76
00:04:43,212 --> 00:04:44,753
당신도 알고 있나요
그걸 어떻게 사용하지?

77
00:04:45,464 --> 00:04:47,346
사람들을 괴롭히는 것 외에
그것으로 머리 위로?

78
00:04:47,596 --> 00:04:49,889
[캐서린] 쏘는 법을 배웠어요
내가 15살이었을 때.

79
00:04:50,139 --> 00:04:52,101
-아, 와.
-고마워요.고마워요.

80
00:04:52,101 --> 00:04:53,602
[캐서린] 마지막이 언제였지
언제 해고했어?

81
00:04:53,602 --> 00:04:54,723
[으르렁거림]

82
00:04:58,147 --> 00:04:59,939
영웅이 되지 마세요.

83
00:04:59,939 --> 00:05:01,360
-내가 당신을 구해야 할 경우에만.
-[몸이 쿵쿵]

84
00:05:16,745 --> 00:05:17,496
여기 있습니다.

85
00:05:19,838 --> 00:05:22,251
와시프, 친구 말야?

86
00:05:22,671 --> 00:05:23,883
당신을 찾을 수 없는 것 같습니다.

87
00:05:24,343 --> 00:05:26,595
소리만 따라가면 돼
내 목소리.

88
00:05:27,096 --> 00:05:28,257
제임스. [쉿]

89
00:05:30,009 --> 00:05:31,140
여기요.

90
00:05:46,735 --> 00:05:47,486
[총알 도탄]

91
00:05:49,488 --> 00:05:50,239
[으르렁거림]

92
00:06:16,765 --> 00:06:17,766
[끙끙거림]

93
00:06:29,949 --> 00:06:31,410
미안해요. 죄송합니다.

94
00:06:58,938 --> 00:06:59,688
[와시프가 비명을 지른다]

95
00:07:04,273 --> 00:07:05,024
-[으르렁거림]
-[끙끙거림]

96
00:07:13,072 --> 00:07:13,863
[외국어로 말한다]

97
00:07:26,125 --> 00:07:26,876
[총소리]

98
00:07:31,090 --> 00:07:33,382
고마워요, 와시프.
훌륭한 슛입니다.

99
00:07:34,343 --> 00:07:35,424
[한숨] 내가 잡았어.

100
00:07:36,015 --> 00:07:36,765
어떻게?

101
00:07:37,096 --> 00:07:37,846
이것으로 그녀를 때리세요.

102
00:07:39,768 --> 00:07:40,519
조금만 참으세요.

103
00:07:41,640 --> 00:07:42,641
그게 뭐였지?

104
00:07:43,312 --> 00:07:45,274
집에 여자가 없어요
그렇게 싸울 수 있어요.

105
00:07:46,145 --> 00:07:47,106
사람도 아닙니다.

106
00:07:52,281 --> 00:07:54,073
당신은...
[웃음]

107
00:07:54,493 --> 00:07:55,824
당신은 영웅이 되어야 했습니다.

108
00:07:56,535 --> 00:07:58,037
당신은 저축이 필요했습니다.

109
00:07:58,037 --> 00:07:59,578
알았어, 그게 뭐였지?

110
00:08:00,079 --> 00:08:03,082
아, 여기요.
내 목소리를 들어보세요.

111
00:08:03,082 --> 00:08:04,663
전략이라고 합니다.

112
00:08:05,084 --> 00:08:06,415
전략이죠?

113
00:08:06,665 --> 00:08:08,127
그거냐, 그거냐
그걸 뭐라고 부르나요?

114
00:08:08,127 --> 00:08:10,009
아, 내가 본 바로는
그건 마치...

115
00:08:11,590 --> 00:08:13,172
[외국어로 말함]

116
00:08:21,891 --> 00:08:22,721
그는 정말 인간적으로 보입니다.

117
00:08:23,933 --> 00:08:24,683
우우!

118
00:08:27,396 --> 00:08:29,939
글쎄, 그는 적어도 위협이 되지 않습니다.

119
00:08:31,981 --> 00:08:33,072
알아내다
그 사람 지금 무슨 일을 하고 있는 거야, 캣.

120
00:08:35,324 --> 00:08:36,575
안녕. 안녕하세요.

121
00:08:37,536 --> 00:08:40,539
당신은 무엇입니까?
우리한테 말하려고 했어?

122
00:08:41,290 --> 00:08:42,121
[외국어로 말함]

123
00:08:46,125 --> 00:08:46,876
[입] 뭐?

124
00:08:48,247 --> 00:08:50,589
당신은 어떤 생각이 있나요
그 사람이 무슨 소리를 하는 거야?

125
00:08:50,589 --> 00:08:52,381
내 생각엔 그 사람이 우리를 원하는 것 같아
그를 따르려고.

126
00:08:53,052 --> 00:08:54,713
거의 소리가 나네요
예전처럼--

127
00:08:54,713 --> 00:08:57,006
와시프, 잠시만 기다려주세요.

128
00:09:00,970 --> 00:09:02,061
무슨 말을 하려는 걸까요?

129
00:09:02,311 --> 00:09:03,472
[계속 말하다
외국어로]

130
00:09:10,980 --> 00:09:12,021
어쩌면 그 아이가 뭔가를 알고 있을지도 모릅니다.

131
00:09:13,612 --> 00:09:17,116
죽은 나치에 대해.
방금 싸운 여자에 대해서요.

132
00:09:17,907 --> 00:09:19,158
무슨 일이 일어났는지에 대해서
당신의 아버지에게.

133
00:09:19,528 --> 00:09:20,699
아버지는 어떻습니까?

134
00:09:20,699 --> 00:09:23,372
고양이, 네 아버지의 것
노인.

135
00:09:24,914 --> 00:09:26,205
우리는 정말로 그래야만 한다
가능성을 고려해보세요--

136
00:09:37,716 --> 00:09:38,597
죄송합니다.

137
00:09:41,350 --> 00:09:42,471
[윙윙거리는 소리]

138
00:09:42,721 --> 00:09:43,682
다시 시작하겠습니다.

139
00:09:43,682 --> 00:09:44,603
우리는 가야 해요.

140
00:09:44,603 --> 00:09:45,354
지금.

141
00:09:46,145 --> 00:09:47,226
[외국어로 말함]

142
00:09:48,607 --> 00:09:50,059
도대체 무슨 일이야?
너한테 문제 있어?

143
00:09:50,059 --> 00:09:51,190
와시프, 도와주세요.

144
00:09:51,610 --> 00:09:52,651
[항의하며 소리 지르는 남자]

145
00:09:53,562 --> 00:09:54,563
나중에 감사드립니다.

146
00:10:12,171 --> 00:10:13,132
[테마 음악 재생 중]